relacja_ks_9